翡翠的出現雖然相比我國幾千年的悠久歷史，只有短短數百年的時間，但是國人對它的熱愛卻是經久不衰，玉文化更是成為備受推崇的文化之一，即使在我國不懂玉石知識之人也能欣賞一二。
可是國外社會和我國完全不同，他們不僅沒有像我們這樣的已成體系的玉文化，也不是人人愛玉，在他們的世界究竟是怎么看待翡翠的？
翡翠礦并不只是在緬甸有，像日本、美國加州、危地馬拉、俄羅斯等地皆有翡翠礦藏，只是除了緬甸的翡翠其他都夠不上寶石級翡翠，所以很多外國人僅僅只是把翡翠當作一種礦石，而大部分喜歡翡翠的外國人也是因為喜歡翡翠艷麗的色彩，而并不是翡翠背后的文化，他們挑選翡翠大都只選擇顏色十分濃綠的，并不在意翡翠的種水。
如外國影星妮可?基德曼、杰西卡?查斯坦、珊特爾?范圣滕等，還有一些國外大牌看中翡翠的顏色卻用玉髓來設計飾品，玉髓是翡翠的次生礦雖是近親，但價格卻天差地別。
“墻內開花墻外香”
多個國外大牌使用了玉髓打造輕奢侈品，玉髓在國外搖身一變比竟比翡翠還值錢！如我們熟知的寶格麗、LV、卡地亞等都使用了玉髓做設計，可是好的翡翠總是有人欣賞，如法國美人蘇菲瑪索，她出席活動時佩戴的翡翠項鏈就極為美麗，卡地亞也曾經被美國富豪之女芭芭拉赫頓委托設計了一款紅寶石做扣的天然翡翠珠鏈，后來被卡地亞以2744萬美元的價格回購收藏。
翡翠的美漸漸被華人傳播出去，種水好的翡翠在拍賣行屢屢拍出高價。俗話說外行看色，內行看種。這似乎在國外體現的十分具象。
所以買翡翠可以根據自己對顏色的喜好或者搭配需求來選擇了，不用過多的去追求綠色翡翠。美出自己的個性！買翡翠要找自己喜歡合眼緣的，不要偏聽偏信。
